sábado, janeiro 31, 2009

Dieç anhos de Lhéngua Mirandesa.

Ne l passado die 29 de Janeiro, l mirandés fizo dieç anhos cumo lhéngua oufecial de Pertual. La quemunicaçon social deu çtaque cumo yá fai muito tiempo nun dában a la nuossa lhéngua. Eiqui quedan alguas reportaiges:

Local Visão TV



Portugal em Directo



Agarra-me estes Palos
Pula nuossa lhéngua!

La nuossa salude.

Fui assinado, nel passado die 22 de Janeiro, na Cimeira-Eibérica, un acuordo de coperaçon sanitária, antre Pertual i Spanha, pra facelitar l'outelizaçon pulas populaçones frunteiriças de ls eiquipamentos de salude de ls dous lhados de la frunteira.
Zde que fui assinado muitas ténen sido las reaçones pulas Tierras de Miranda. Jacinta Fernandes, del Centro de Salude de Miranda de l Douro dixe, an declaraçones al "Diário de Notícias", que l acuordo "poderá lhebar Pertual a quedar de braços cruzados an beç de amplementar medidas pra prender ls médicos ne l anterior raiano". La misma dixe ainda que "l spital de Zamora yá ten alguns cuidados, mas ua ouferta cumpleta solo eisiste an Salamanca, que stá a la miesma çtáncia de Bergança". La médica acusa inda l goberno de l zaprobeitamento de ls fondos quemunitários pul melhoramiento de ls cuidados de salude. "Ls spanhóis yá amplementórun la telemedicina anquanto nós an seis anhos solo cunseguimos tener la radiologie a funcionar. I mismo assi cun falhas".
Yá l persidente de la cámara munecipal, Manuel Rodrigo, dixe a la "Lusa" que spera que l acuordo dé respuosta a ua bielha reibindicaçon de ls cidadones de l nuosso cunceilho, que queda a menos de 40 Km de Zamora. L persidente apunta l eisemplo de ls ABC, ls acidentes basculares cerebrales, an que la respuosta rápida puode fazer to la çfrençia pula bítima.
Las oupinipones cumo se puode ber son muito çfrientes, mais deilhas pudemos retener dous cousas: cun l acuordo las condiçones d'atendimiento de ls nuossos doentes bon melhorar, mas por outro lhado las nuossas gientes corren l risco de ser squecidas, pul gobierno central, ne l que respeita a la melhorie de ls serbícios de salude ne l cunceilho de Miranda. Por esso nel feturo ls nuossos "políticos", ls políticos de miranda, ténen que ser capazes de dar la cara pul nuosso pobo, lhutando por nós quando fur perciso i nun quedando drento dua toca sperando que la tormenta se çfaça i se percan más serbícios.
Agarra-me estes Palos
Pula nuossa salude!

quinta-feira, janeiro 29, 2009

Pauliteiros de Miranda al bibo na RTP.

Die 30 de Janeiro, pulas 22h00
Pauliteiros de Miranda de l Douro,
al bibo ne l porgrama "Dança na Praça" de la RTP.

domingo, janeiro 25, 2009

Morreu João Aguardela.

Morreu ne l passado die 19 de Janeiro, l grande músico pertues João Aguardela.
L músico, de ls SITIADOS, i de ls porjetos la NAIFA i MEGAFONE morreu als 39 anhos, bítima de cáncaro de ls pulomones.
Aguardela, fui ne ls ultimos anhos ua de las grandes refrencias de la música popular pertuesa. Quien ye la persona que ya nun se recorda de músicas cumo "Esta vida de marinheiro está a dar cabo de mim! Papapara..." i "Vamos ao circo do amor, meninos e meninas..."
Mas de todas las músicas gustarie de çtacar ua que muitas bezes calentou la nuite mirandesa.

ABOIO


Que dius bos l pague,

João Aguardela!

sexta-feira, janeiro 23, 2009

Diç que hai fiesta an Palaçuolo...

quarta-feira, janeiro 21, 2009

La nuossa tierra quier...

AGARRA-ME ESTES PALOS...
Por Dues Eigreijas!

terça-feira, janeiro 20, 2009

Bibir an mirandés.

Hoije, al spertar, lhembrei-me d'ua question muito amportante. Será que anquanto you drumie habie moços i moças a falar la mie lhéngua? Será que ne l mundo anteiro algun moço ou algua moça stan agora a tener ua cumbersa an mirandés?Hoije, esta puode ser ua de las respostas mais amportantes pul feturo de la nossa lhéngua. Muito mais amportante que todos ls studos que se puodan fazer sobre la nuossa lhengua, que todas las campanhas, debates, çcuçones, teses i pensamientos.
Porque, hoije, se you sou moço i falo culs mius amigos an mirandés, se sperto an mirandés, se almuorço an mirandés, se studo an mirandés, se passeio an mirandés, se namorisco an mirandés, esso quier dezir que essa ye la mie lhéngua mai i eilha nun bai zaparecer.

Mas se nun la falo la mie lhengua, eilha bai morrer. I you nun quiero ber la mie lhéngua morrer.
I tu? You sei, que tamien nun quieres ber la nuossa lhéngua morta.

I hoije?
BIBES-TE ou nó an mirandés?

AGARRA-ME ESTES PALOS!
La nuossa lhéngua percisa de ti!
BIBE AN MIRANDÉS!

segunda-feira, janeiro 12, 2009

2008-2009 l bienio de las mudanças?

2008 ya stá anterrado, mas nun fui fácele, puis astanho que passou l mundo mudou i muito.
Anterrado l anho, hoije, nel mundo, la giente ten medo dua nuoba crise mundial, ne ls Stados Ounidos hai un persidente negro pula purmeira beç na stória. An Pertual, ls pursores lhuitan pula sue abaluaçon, apareciu la nuoba lhei de l tabaco, naciu l cumputador Magalhanes, Cristiano Ronaldo ganhou la bota d'ouro, Nelson Évora ganhou l'ouro ne ls Oulímpicos. An Miranda naciu la ARJM, la assoçiaçon de la mocidade mirandesa, la OTAD morreu i l feturo solo dius sabe, i hai que recordar tamien que naciu l festibal GEADA.
I an 2009?
Ne l nuobo anho, la crise bai demudar l capitalismo ne l mundo, l'Ouropa bai scolher l sou persidente, Pertual bai scolher l purmeiro-menistro i l goberno, i l nuosso cunceilho bai scolher l nuobo persidente de la camara. Mas esto bai ou nun bai demudar?...

FELIÇ ANHO NUOBO!