Feira de anstrumentos Musicales, 25 de julho al 2 de Agosto

Sob la respunsabilidade de la Delegaçon Regional de la Cultura de l Norte i la Junta de Castielha i Lhion, ne l ámbito de l POCTEP (Porgrama Ouperatibo de Coperaçon Transfronteiriço Spanha Pertual), nace l porjeto Lhinha Mestre, adonde se únen bários agentes culturales, para la rializaçon dua Feira de Strumientos Musicales Eibéricos que cuntará cula colaboraçon de la Galandun Galundaina Associaçon Cultural, Lérias Associaçon Cultural, Sons da Terra, AEPGA – Associaçon para l Studo i Proteçon de l Ganado Asinino i de l Folclore de Mogadouro.

Cun la feira quier-se dibulgar un setor de las artes i oufícios de raiç manufatural, cun ancidéncia para strumientos musicales, bien cumo proporcionar la anteraçon antre musiqueiros i custrutores, ua beç que ls musiqueiros son ls percipales outilizadores de ls strumientos tradecionales.

Un ancontro de música tradicional eibérica, un eibento que acuolhe custrutores de strumientos spondo i bendendo l sou trabalho: gaitas-de-fuolhes, cuncertinas, sanfonas, outros strumientos de cuordas, sopro, percusson i muitos mais...

La animaçon permanente será ua aposta zde, oufecinas de baile i música, apersentaçon de strumientos, atibidades para ninos, debates antre músicos... Ua ouportunidade para coinecer la bariadade i riqueza de la música tradecional

Mais anformaçones:

www.fim.pt.vu

Fiesta de San Judas Tadeu

Ye yá ne ls próssimos dies 3 i 4 de Julho que se bai rializar ua de las grandes fiestas de la cidade de Miranda de l Douro. Ne l die 3, sesta-feira, hai ua grande Caracolada (tamien hai moelas!!) Ne l die 4, hai ua arruada cun l grupo de Pauliteiros de la Cidade de Miranda de l Douro, Torneio de Malha, sardinada i baile cun l grupo NV3.

Ls mardomos, la mocidade de l Bairro de la Terronha, cunbidan to la populaçon a star persente nua de las mais stóricas fiestas de la nuossa cidade.

Agarra-me estes Palos,

nas Fiestas de San Judas Tadeu!

Crocodilhos ne l Douro. Eilhes yá ls bírun.

Ls crocodilhos andan mismo por ende i uns moços mirandeses yá ls bírun. L nuobo bídeo, hoije dibulgado pul "Agarra-me estes Palos" proba assi l'eisistencia dua nuoba raça de crocodilhos, l CROCODILHO MIRANDÉS.

Ls outores de l bídeo, son coinecidos cumo Chico i Topo, dous berdadeiros ambestigadores de l Riu Douro mirandés.

Acampamiento "Ala pra Miranda", 22 a 25 de Julho.

Ne ls próssimos dies 22 a 25 de Julho, la Cámara Munecipal de Miranda de l Douro, ourganiza l acampamiento "Ala pra Miranda".

Durante l acampamiento ls partecipantes ban coinecer ls caminos, la fauna i la flora de l praino, fazer çporto i beilar al sonido de muita música tradecional.

L'acampamiento ye para moços de ls 18 als 30 anhos i ten lotaçon para 50 personas. L précio de las anscriçones ye de 50 €.

Mais anformaçones eiqui.

3ª Maratona de Futsal, Atenor, 11 i 12 de Julho.

Lusíadas.

Ls Lusíadas an Mirandés ban chegar inda este més a las lhibraries.

La traduçon de l'eipopeia de Camões, feita pulas manos de Amadeu Ferreira, al lhargo de 5 anhos, será apersentada ne l Clube Lhiterário de l Porto, ne l die 19 deste més.

La obra será tamien apersentada an Lhisboa, ne l die 2 de Julho, na Fundaçon Mário Soares i an Miranda de l Douro, ne l die 10 de Julho, l Die de la Cidade.

I assi, na tierra de ls boubos, nacírun mais 10 cantos i 1102 stáncias pula stória de la lhéngua mirandesa.

AGARRA-ME ESTES PALOS...

PULA LHÉNGUA MIRANDESA!

Fuonte: Diário Digital