"Do Japão à Terra de Miranda", manhana na RTP 2, pulas 21h00.

La RTP 2 bai passar manhana, die 31 de maio, pulas 21h00, l decumentário

"Do Japão à Terra de Miranda",

produzido pul mirandés Leonel Viera i rializado por Miguel de Cía.

Yá sabeis manhana hai que birar las antenas puls lhados de la RTP2!

La nuossa agricultura stá an crise.

Ls agricultores de l Praino Mirandés biben tiempos malos. La tierra astanho nun stá a dar cereal, cumo ne ls anhos passados, i ls agricultores yá se manifestórun al Menistério de la Agricultura.

Esta ye ua nuoba mala pul praino, i ye amportante amostra-la a to la giente, puis milhares de mirandeses biben de la agricultura i por esso la crise que anda por ende puode medrar mais un cachico por acá.

Fuonte: RTP

Menistério de la Cultura fai un nuobo mapa de l Praino Mirandés.

Segundo l Menisterio de la Cultura de Pertual, este ye l nuobo mapa de l Reino de ls Boubos de Miranda de l Douro.

Postal de A. Leitão

Menistro de la cultura cumpara falantes de l Mirandés als «Boubos» gauleses!

L menistro de la Cultura cumparou esta segunda-feira ls falantes de l Mirandés als «boubos» gauleses de la aldé de Astérix que ansistian an ampor la sue lhéngua minoritaria.

«Acá tamien hai uns boubos pertueses que biben an Miranda de l Douro i falan outra lhéngua», diç José António Pinto Ribeiro que, citado pula Lusa, augura muitas deficuldades a la «lhengua» falada an Miranda de l Douro. Stimular la spanson de la léngua ye «mui defícel», subretodo quando aqueilha nun ten atrás de si un grande númaro de falantes, splica.
Ls comentairos de l menistro benen an repuosta als anseios de l persidente de la Cámara de Miranda de l Douro, Manuel Rodrigo, que teme la transformaçon de l «Mirandés» nua lhéngua erudita scrita. L menistro promete "trabalhar an cunjunto cula outarquie i culs eruditos que trabalhan aqueilho", para tentar çfender la segunda lhéngua oufecial de Pertual.

Sr. Menistro,

Se quier falar de l Mirandés (falou hoije, an público, pula purmeira beç) fale!

Mas fale cumo un menistro debe falar!

Nós nun percisamos de poçones, percisamos de deçisones!

AGARRA-ME ESTES PALOS!

PROUA AN SER MIRANDÉS!

Fuonte: Lusa, TVI

Ua nuoba cumbençon..

Hai por ende un blogue donde cada un de bós pode botar ua mano na construçon dua nuoba scrita de la lhéngua mirandesa.

L blogue cunta cun la partecipaçon de ls studiosos de l mirandés, cumo son Manuela Barros Ferreira, Amadeu Ferreira, Duarte Martins, entre outros i deiqui irá salir la perpuosta para la 2ª adenda a la cumbençon ourtográfica de la lhéngua mirandesa.

Se quejirdes botar ua mano antrai eiqui:

CUMBENÇON 2009

ARJM fui çtinguida cul prémio "Mérito Associativo Juvenil".

La Associaçon Recreatiba de la Jubentude Mirandesa (ARJM) stubo, ne l passado die 8 de Maio, nas Jornadas "L Associatiismo Jubenil i l'Ouropa", rializadas an Braga, pula Direçon Regional de l Norte de l Anstituto Pertués de la Jubentude.
Estas jornadas tenien cumo propósito comemorar l die de l Associatibismo i l die de la Ouropa, bien cumo atribuir l Prémio de Mérito Associatibo Jubenil de la Region Norte.
Para l prémio, fui scolhida an cada çtrito de la region norte ua associaçon jubenil que durante l anho de 2008 se çtinguiu pulas sues buonas práticas ne l apoio al moços i a la quemunidade. Ne l çtrito de Bergáncia la ARJM fui la nomeada, i tal cumo las associaçones de l outros çtritos rializou ua apersentaçon, adonde mostrou l trabalho rializado al lhargo de 2008.
Passadas las apersentaçones ls júris reuniran, i decidiran repartir l prémio pulas 5 associaçones, bisto cada ua tener fines çtintos, sendo defícel fazer ua abaluaçon cumparatiba.
La direçon de la ARJM recebiu esta çtinçon cun sastifaçon, i agradeciu an nome de ls sous sócios a todos aqueilhes que la apoiórun na prossecuaçon de ls sous oujetibos.
La ARJM lamenta, inda assi, que este recoinecimiento a nible regional, nun acunteça al nible lhocal, adonde l ampato de l sou trabalho ye mais bisible.

Museu de las Tierras de Miranda, ua bida nuoba.

La secretaira de Stado de la Cultura, Paula Fernandes dos Santos, besitou Miranda de l Douro. Acá anunciou, l porjeto de las obras de requalificaçon i ampliaçon de l Museu de las Tierras de Miranda, ourçadas an cerca de dous milhones i 200 mil ouros. La misma inda nun apuntou an cuncreto ua data para l arranque de la ampreitada, mas adiantandou que l sou ampeço stá prebisto para 2010.

Tal obra ben a publico quando fui tamien anunciado que l nuosso museu ye un de ls más besitados de l nuosso paiç. Astanho passórun pul museu más de 18 mil besitantes.

La Secretaira de Stado falou tamien de las obras que la nuossa Sé yá percisa fai anhos, mas nun dou qualquier anformaçon, solo antençones, l que segundo l persidiente de la Cámara Munecipal, Manuel Rodrigo nun son repuostas cuncretas nin pul museu, nin pula sé catedral.

Fuonte: RBA, Brigantia

Retrato: commons wikimedia

10º Festival Intercéltico de Sendim, 31 de Julho al 1 de Agosto.

L "Festival Intercéltico de Sendim" que astanho bai festeijar la sue 10ª ediçon, antre ls dies 31 de Julho i 1 d'Agosto, yá ten cartaç i ye de ls buonos. Ne l purmeiro die, ls "Lenga Lenga" de Sendin i "Maria Salgado" ban abrir la fiesta que ancerrará cul sonido de ls suecos "Hedningarna" (retrato) que pula 2ª beç tornan al festibal. Die 1, "Korrontzi" ua de las bandas cun más feturo ne l folk ouropeu, i la spriente "Brigada Victor Jara" i "Llan de Cubel" de las Astúrias "ancerran la fiesta.

L festibal cunta tamien cun atebidades durante l die.

Mais anformaçones:

http://www.intercelticosendim.com/

Inda refunfunhegas, caramonico de mil demonhos?!