Roberto Leal canta em mirandês.

"O cantor luso-brasileiro Roberto Leal canta pela primeira vez em mirandês. O artista pode ser ouvido em " O canto da terra", um disco que se encontra em fase final de lançamento e distribuição. Espera-se que seja apresentado no Casino Estoril, faltando apenas marcar a data da gala, que vai incluir gastronomia transmontana, apoiado pela Rota do Azeite. A edição inclui cinco faixas interpretadas na segunda língua oficial de Portugal. A "lhéngua" está presente nos temas tradicionais "Nós tenemos muitos nabos", "Sinhá senhora", "Ching lind din", "La molinera" e "La çarandilheira". Além destas, o álbum contém sete músicas em português.Na pesquisa musical e tradução das letras, o artista contou com a colaboração de Amadeu Ferreira, escritor e estudioso do mirandês, e ainda do grupo de música tradicional Galandum Galundaina, além de outros músicos como Mário Estanislau ou Victor Félix.Falantes e estudiosos do mirandês aguardam com expectativa o lançamento do disco, por considerarem que a escolha de Roberto Leal em cantar em mirandês pode ser um veículo de promoção de uma língua rural centenária, que sobreviveu através da oralidade e que vai despertando a curiosidade de muita gente. "Vai haver curiosidade por parte das pessoas em escutar o Roberto Leal. Ao mesmo tempo, o disco vai despertar a vontade além-fronteiras em conhecer o mirandês, já que o cantor é conhecido em vários países europeus e no Brasil", observa Duarte Martins, professor de língua mirandesa. "Ao ouvirmos uma melodia com que nos identificamos, ficamos sempre com vontade de saber a língua que está por de trás e, neste caso, o cantor fez um boa aposta, já que vai despertar a curiosidade para a língua mirandesa", refere, por sua vez, Marina João, falante de língua."

JN, Francisco Pinto

Alunos deprimidos.

"O reitor está enganado! Os alunos que estes ano encheram as 60 vagas do Curso de Trabalho Social pensavam que iam para Miranda do Douro e não para Vila Real. O responsável pelo Núcleo de Estudantes do Pólo da UTAD em Miranda, responde assim a Mascarenhas Ferreira, que na RBA, assegurou que os lugares postos a concurso no acesso ao curso só tinha esgotado pela mudança do mesmo para Vila Real.Em Miranda assegura-se o contrário, com o argumento de que muitos dos que entraram para este ano para Trabalho Social telefonaram a perguntar qual o melhor caminho para a cidade raiana. Este ano a delegação da Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro está sem caloiros e os que vão resistindo à tentação de mudar de local de estudo, dizem-se desmotivados pela perspectiva da extinção do estabelecimento."

RBA

Pauliteiros metem água na Festa do Avante.

Não Perca.

Brevemente no Agarra-me estes Palos!

Pauliteiros na Festa do Avante

O Grupo de Pauliteiros de Miranda do Douro tem o prazer de anunciar a todos quantos visitam o Agarra-me estes Palos que estaremos no próximo Sábado, dia 8 de Setembro na Festa do Avante, na Quinta da Atalaia, Amora - Seixal.

A Festa do Avante é, em suma, a Festa do Partido Comunista Português, é uma festa dominada pelos jovens, uma festa dedicada às artes e à cultura. É por isso que com imenso orgulho, mais uma vez, levaremos a cultura das Terras de Miranda a um dos maiores eventos culturais do país.

As actuações do nosso grupo serão, respectivamente às 17h00 no Palco Solidariedade (Internacional) e à 00h20 no Palco Arraial.

Contamos com a vossa presença!

Agarra-me estes Palos

na Festa do Avante!

Alerta Vermelho: Monumentos desmoronam-se!

Castelo, Muralhas, Sé Catedral, Museu, Aqueduto. Estes são os nomes pelos quais são conhecidos os mais "esquecidos" monumentos da cidade de Miranda. Vetados ao abandono por Lisboa, arrastam-se pelos caminhos da degração e do esquecimento. E com eles se apagam marcas da nossa cultura, da nossa história, das nossas gentes. Com eles se apagam estórias de portugal.

Cada dia que passa cai mais uma pedra do castelo de Miranda do Douro. A Cãmara municipal teve já que tomar algumas medidas para evitar acidentes, tal como vedar a entrada do castelo. Entretanto, a autarquia aguarda pela assinatura de um protocolo para consolidar os panos do castelo de Miranda, no entanto só será assinado caso o Ministério da Cultura encontre mecenas para realizar essa reparação. Enquanto isso o castelo e as Muralhas de Miranda do Douro continuam a degradar-se todos os dias. Por favor salvem o castelo!

Na Sé Catedral o Instituto Português do Património Arquitectónico (IPPAR) iniciará obras de requalificação do exterior no valor de 32 mil euros. Obras que a autarquia classificou já como “insignificantes”, visto que em várias zonas do interior a degradação é notória. Por favor salvem a sé!

O Museu das Terras de Miranda depois das derrocadas sofreu uma pequena intervenção, mas a tão prometida e parece que esquecida futura intervenção de fundo não dá mais sinais de avançar. Por favor salvem o Museu!

Por fim, o Aqueduto. O monumento mais esquecido de Terras de Miranda. Sucessivas juntas de freguesia, sucessivas câmaras, sucessivos governos. Todos eles se esqueceram de um dos mais importantes monumentos do género no norte do país. Esquecido, escondido, destruído pelos próprios mirandeses e não só o Aqueduto espera pelo seu D. Sebastião. Por favor salvem o Aqueduto!

O presidente da Câmara Municipal, Manuel Rodrigo revelou em entrevista à RBA que aguarda a visita da ministra da cultura para a alertar para os problemas que estão a degradar o património da catedral, bem como apresentar o problema do lento desmoronamento do castelo.

Sr. Presidente da Cãmara não se esqueça, de igual modo, da situação do museu e arranje-se finalmente uma alternativa para o futuro da zona onde se encontra enquadrado o Aqueduto mais esquecido de todo o território lusitano.

Agarra-me estes Palos!

Monumentos mirandeses

vetados ao esquecimento!

NÃO!

Diabos Mirandeses eliminados da Taça de Portugal.

O Grupo Desportivo Mirandês foi este domingo eliminado pelo clube de futebol Prado da Taça de Portugal. O Mirandês obteve a passagem directa a esta eliminatória graças à vitória alcançada na Taça da Associação de Futebol de Bragança, no final da época passada. Mas o Prado, clube pertencente à Associação de Futebol de Braga e que milita actualmente na terceira divisão do futebol nacional acabou com o sonho mirandês de seguir em frente na taça ao receber e bater os nossos diabos por uns expressivos 9-0.

O Agarra-me estes Palos

sempre com os

Diabos Mirandeses!

Projecto Mão a Mão visitou Casa da Criança Mirandesa.

No passado dia 17 de Agosto, o Projecto "Mão a Mão" realizou a visita à Casa da Criança Mirandesa em Sendim, concelho de Miranda do Douro. Esta instituição fora seleccionada para o Leilão de Março de 2007 do Projecto Mão a Mão pela Carla Moura, que tem colaborado variadíssimas vezes nesta iniciativa.
Infelizmente, devido a ser uma altura de férias, com grande pena do projecto não estavam crianças no lar. Deste modo, não foi possível à Carla realizar as actividades com as crianças tal como tinha previsto antecipadamente. No entanto, deixou na instituição carteirinhas tetra-pack e instruções para, posteriormente, as crianças fazerem mais.
Foi entregue o valor conseguido com o leilão, ou seja, €196,00, bem como as telas da Elotopia, que faziam parte do leilão, mas que não haviam sido licitadas.

O Grupo de Pauliteiros de Miranda do Douro mais uma vez aqui deixa os parabéns a esta iniciativa.

Abracem este projecto em http://www.mao-a-mao.blogspot.com/.

Agarra-me estes Palos

com o Projecto "Mão a Mão"